حاول مجموعة من مستخدمي التكنولوجيا الرقمية، معرفة مدى تفاعل الذكاء الاصطناعي مع المفاهيم والتعابير اليومية، لمعرفة مدى قدرته على ترجمة العقل البشري وتفكيره وتفاعله معه. تم إلقاء مجموعة من الأمثال الشعبية المعروفة عند مختلف المجتمعات، ومطالبة الذكاء الاصطناعي بترجمتها إلى صور تعبر عنها، فكانت النتيجة كما يلي:
– عصفور في اليد أفضل من 10 فوق الشجرة
– من بيته من زجاج، لا يرمي غيرها بالحجر
– ضرب عصفورين بحجر
– يقتل القتيل ويمشي في جنازته
– الحب أعمى
– لعين تفتت الحجر
– اللي يحب العسل، يتحمل قرصاته
– نشري عقلي
– يصطاد في المياه العكرة
– حط في بطنك بطيخة صيفي
