نجحت الأستاذة “زيتوني كلثوم” المتخرجة من جامعة “أحمد زبانة” لغليزان، في إنجاز مشروع مبتكر يتعلق بالقاموس الإلكتروني “تريلينغال”، بثلاث لغات موجه لتلاميذ الطور الإبتدائي.
ولدى استضافتها من طرف نادي “إضاءات فكرية”، التابع لكلية العلوم الاجتماعية لجامعة وهران 2 “محمد بن أحمد”، في إطار الاحتفالات باليوم الوطني للطالب، ذكرت الأستاذة “زيتوني كلثوم” أستاذة التعليم الابتدائي في اللغة الفرنسية وخريجة كلية اللغات الأجنبية بجامعة غليزان، أن هذا القاموس هو ثمرة تطور الماستر السنة الماضية بمشروع تربوي مبتكر في مجال التربية وهو قاموس إلكتروني باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية مطابق للبرنامج المدرسي للطور الابتدائي. وهو المشروع الذي منحها المرتبة الأولى في مسابقة نظمها المعهد الوطني للبحث في التربية “تربية- أب شالنج 2023″، من بين 11 مشروعا متأهل للنهائيات من إجمالي 77 مشروعا. مشيرة أن هذا المشروع الغرض منه هو إكساب تلاميذ هذا الطور التحدث وتعلم اللغات الثلاث بطريقة عصرية مبتكرة وبنطق سليم، لاسيما وأنه يجمع البرامج المدرسية للغات الثلاث، إذ يمكن للتلميذ أن يخلق حوارات ويتم الرد عليه بإستخدام الذكاء الإصطناعي، مع إمكانية خلق مواقف أخرى، كما أن التطبيق يحتوي أيضا على تصحيح لغوي دقيق باعتماد برنامج التصحيح “برات”. اما فيما يخص ما يمكن إضافته هذا المشروع للأساتذة، فإن هذا القاموس الإلكتروني يمكن للأساتذة في اللغات الثلاث من تسجيل مقاطع صوتية لتلاميذهم، تمكنهم من معرفة الأخطاء المتداولة والمتكررة الموجودة في القسم واقتراح تمارين مكيفة مع هذه المشاكل خاصة منها ما تعلق بنطق الحروف، استنادا للمتحدثة. متمنية أن تتبنى الوزارة الوصية هذا المشروع بالنظر إلى أنه تم اعتماد اللوحات الإلكترونية في العديد من الأقسام بالمدارس، ويمكن لهذا المنتج ان يكون جد مفيد، لاسيما وأن وزير التربية الوطنية “عبد الحكيم بلعابد” كرمها هذا الشهر، لفوزها بالمرتبة الأولى في المسابقة.
للإشارة، فقد ذكرت الأستاذة “مريوة حفيظة”، المشرفة على نادي “إضاءات فكرية”، التابع لكلية العلوم الاجتماعية لجامعة وهران 2 “محمد بن أحمد”، أن استضافة صاحبة إنجاز القاموس الالكتروني، يأتي في سياق تحفيز الطلبة المقبلين على التخرج لولوج عالم المقاولاتية والمشاريع المبتكرة خاصة في إطار القرار الوزاري 12-75، المتضمن آلية “شهادة مؤسسة ناشئة-شهادة براءة اختراع”.
عبير. ص
